Обновленная информация относительно полного восстановления поставок металлорежущего инструмента, которые были ранее приостановлены вследствие повреждений, причиненных производству землетрясением (11 марта 2011)

Мы приносим свои искренние извинения за неудобства в связи с неудовлетворительными условиями поставок, причиной которых были повреждения производства вследствие землетрясения в восточной части Японии.

После землетрясения прошло три месяца, и мы бы хотели проинформировать Вас о том, что сейчас наше производство полностью восстановлено. Пользуясь настоящей возможностью, мы также хотели бы поблагодарить Вас за теплые слова и поддержку, полученные от Вас в данный период, несмотря на отсутствие поставок с нашей стороны.

Мы будем работать в направлении дальнейшего укрепления нашего сервиса в целом и стремиться, чтобы ситуация с товарными запасами улучшилась в самые кратчайшие сроки.

Благодарим Вас за понимание и дальнейшее сотрудничество по данным вопросам.